Amadrillo es el oro, blanca la plata , y azules son los ojos que a mí me matan. 金子是黄色的,银子是白色的,你那双迷倒我的眼睛是蓝色的。(jī ng zhǐ shì huǎ ng sè de, yí n zhǐ shì bǎ i sè de, nǐ nà shuāng mí dǎo wǒ de yǎn jīng shì lán sè de.)
ÉL tiene debilidad por Celia. 他被塞莉娅没辄。(tā bèi sāi lì yà méi zhé .)
Ella encontró su príncipe azul. 她遇见了她的白马王子。(tā yù jiàn le tā de bái mǎ wáng zǐ .)
Encontró su media naranja. 他找到了他的另一半。(tā zhǎo dào le tā de lìng yí bàn .)
Es mi chico (a) . 这是我男朋友(女朋友)(zhè shì wǒ nán péng yǒu (nǚ péng yǒu ))
Es un flechazo. 这是一见钟情。(zhè shì yí jiàn zhōng qíng .)
Está bajo el encanto de Celia. 他被塞莉娅给迷住了。(tal bèi sāi lì yà gei mi zhu le)
Está loco por Celia. 他很迷塞莉娅。(tā hěn mí sài lì yà .)
Estoy enamorada (o) de él (ella) . 我爱上他(她)了。(wǒ ài shàng tā (tā )le.)
Han roto. 他们分手了。(tā men fēn shǒu le.)
La desea. 他渴望她。(tā kě wàng tā .)
Le dejó tirado como a un perro. 她把他当旧袜子的给甩了。(tā bǎ tā dāng jiù wà zǐ de géi shuǎi le.)
Le ha dejado. 她甩了他。(tā shuǎi le tā .)
Lo dejamos. 我们散了吧。(wǒ men sǎn le ba.)
Me gusta sólo Ud. 我只喜欢您。(wǒ zhí xǐ huān nín .)
Me gustas tú. 我喜欢你。(wǒ xǐ huān nǐ .)
Mi novio (a) . 我男(女)朋友。(wǒ nán (nǚ )péng yǒu .)
Mi querido, mi querida. 亲爱的(男),亲爱的(女)(qīng ài de(nán ),qīng ài de(nǚ ))
Mi vida. 我的爱。(wǒ de ài .)
No me abandones. 别离开我。(bié lí kāi wǒ .)
No te amo de ninguna manera. 我一点也不爱你。(wǒ yī diǎn yě bù ài nǐ .)
Se han enrollado. 他们已经搭上了。(tā men yǐ jīng dā shàng le.)
Su tía es super agradable. 他女友很讨人喜欢的(TIA 原有姨婶姑妈的意思)(tā nǚ yǒu hěn tǒu rén xǐ huān de (TIA yuán yǒu yí shěn gū mā de yì sī ))
Te amo. 我爱你。(wǒ ài nǐ .)
Te quiero con locura. 我疯狂地爱你。(wǒ fēng kuáng de ài nǐ .)
Te quiero con todo mi corazón. 我全身心地爱你。(wǒ quán shēn xīn de ài nǐ .)
Te quiero muchísimo. 我很爱你。(wǒ hěn ài nǐ .)
Tesoro mío. 我的宝贝。(wǒ de bǎo bèi .)
Tu madre tuvo que ser pastelera porque un bombón cono tú no fabrica cualquiera. 你的妈妈以前一定是个做糕点的,因为没有人能做出象你这样的夹心糖.(nǐ de mā ma yǐ qián yí dìng shì gè zuò gāo diǎn de,yī wè i mé i yǒ u ré n ně ng zuò chū xià ng ní zhè yà ng de jiá xī n tá ng.)