Se derrumban todas sus esperanzas. 他的一切希望都落空了。(tā de yí qiè xī wàng dōu luò kōng le.)
Se ha levantado con el pie izquierdo. 倒霉到家了。(左脚先踏出表示坏运而右脚则为好运)(dǎo méi dào jiā le.(zuǒ jiǎo xiān tà chū biǎo shì è yùn yòu jiǎo zhé biǎo shì hǎo yùn .))
Tengo el ánimo por los suelos. 我心情很糟。(wǒ xīn qíng hěn zāo .)
Ya no tengo nada que esperar. 我没什么可期待了。(wǒ méi shěn me kě qī dài le.)
¿Por qué me tiene que ocurrir? 为什么会在我身上发生这种事?(wèi shén me huì zài wǒ shēn shàng fā shēng zhè zhǒng shì .)