1. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Te amo no por quien eres, pero por lo que soy cuando estoy contigo.


2. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
Ningun hombre (mujer) merece tus lagrimas, y quien las merece, no te hará llorrar.


3. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
La peor manera de extrañar a alguien, es estar junto a ella y saber que no la puedes tener.


4. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
Nunca estes triste, ni en momentos dificiles, no sabes quien se podría enamorar de tu sonrisa.


5. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
Para el mundo podrás ser una persona, pero para una persona podrás ser su mundo.


6. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
No gastes tu tiempo en un hombre (una mujer), que no esta dispuesta a gastarlo en ti.


7. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Solo por que alguien no te ama como quisieras, no significa que no te ama con todas sus fuerzas.


8. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
No te esfuerzes tanto, las mejores cosas vienen cuando menos te los esperas.


9. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Quizas Dios quiere que conozcamos a personas inapropiadas, así al conocer a la persona indicada ser agradecidos.


10. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
No llores porque terminó, sonrien porque sucedió.

Jay no tines la pronunciación ....
Te lo agradecería

que frases mas buenas! eso es lo que me gusta del chino, que sea tan tan completa, capaz de definir cualquier sentimiento que queramos!
has escrito 10 pero puede haber cientos de frases de amor...

mi frase favorita es esta 海阔天空去想 脚踏实地去做 que claro no es de amor, es una frase sobre la vida. se traduciria como algo asi: deja volar tu imaginacion pero haz las cosas con los pies en la tierra.es una frase muy muy real.

Jay te felicito por esas frases estan muy buena la verdad

Oooohhhh son realmente bonitas!ya me las he copiado(^-^)

por favor quisiera que me manden esas frases pero con la pronunciacion piying mi correo es antonio_2257@hotmail.com
se lo agredeceria mucho

Hola me encantan tus fraces de verdad estoy fascinada con tu idioma me gustaria ser tu amiga me das tu correo?

Hola me parecio lindo las frases de verdad muy bonito espero que siempre colabores con esta web

gran aporte , me estoy desburrando con tus frases , gracias

A mi me gustan las 6 la 8 y la 10.

tienes con rponuncacion?

Gracias Jay !!!

Es hermoso este idioma. Pero más hermosas con las mujeres chinas.

这是 很票亮 汉语。

kiss for all babys.

David

PD. Cuando una persona se pierde, pregunta a los policìas.
Cuando un policía se pierde . . . .
¿a quién pregunta?

Gracias por estas frases Jay

Editado 1 veces. Última edición el 27/12/2009 23:52 por zhang_ziyi_18.

Si, muy bonitas, pero creedme, no funcionan,...jejejeje
se necesita mucho mas que eso...

estoy medio aprendiendo chino y entre mas estudio mas me enrredo

西语翻译得也很好，谢谢啊！
西语和汉语也还是有共通之处的，所以也不是所想的那么难学， 加油吧！

me gustaron mucho las frases, me llegan muy de cerca, te extraño

Hola disculpen que me meta al foro con algo que no tiene mucho que ver pero, bueno me dirijo a Daniela calizaya que opino enel foro, es que justo coincidis con el nombre apellido fecha de cumple de una amiga y me gustaria poder contactarme con vos, de paso saludarte por el cumple que se que es hoy te mande un mensaje privado pero tu buzon estaba lleno... te dejo mi direccion de msn ( freddyluq85@hotmail.com )bueno en fin perdon al resto del grupo, y si lei las frases ... son muy lindas, y muy insipiradoras, estoy aprendiendo a escribirlas en chino... bueno saludos a todos...

La 4 ....me parece una frase maravillosa que nos ayuda a superarnos en los momentos mas depres . y creedme ; es real , muy real, pensarlo bien...ya veo sonrisasacordaros de ella en esos momentos bajos , funciona!jeje

Si yo pienso igual,

Pero estas frases para mi no son chinas, que yo sepa son de garcia marquez!

Pues si, son de Garcia Marquez, pero traducidas al chino que al menos hasta entendemos en concepto realmete de loq ue explicamos, la poesia china a veces en frases de amor son demasiado profundas y diferentes a la posia occidental...

Editado 1 veces. Última edición el 24/10/2011 16:18 por Amorpeso.