I bought this book binding paper and was just wondering if any can translate it. Sorry this is the only way i can put it up online.



Edited 1 time(s). Last edit at 08/03/2010 10:45AM by Olive.

This is a mishmash of famous classical sayings by many different Chinese philosophers, etc...

There's no way to translate some of these: Some translations can't be translated literally.

And some of them are incomplete and hard to translate because the top & bottom parts are missing.

You need to reduce the image, so all the words are there and might make it easier to translate.

Edited 2 time(s). Last edit at 08/02/2010 05:29AM by Trien.

ah ok. is there at least one that seems to stick out that is easily translatable?

Most of it talks about Confucius' life and works. It's hard to translate because it's not using modern language.

Edited 1 time(s). Last edit at 08/03/2010 10:48AM by Olive.

sure thing, i'll try to scan a larger image.