Club China
¡Más de
50 000
miembros!

Sinograma « 递 »

Diccionario de Sinogramas

20 000 caracteres, 90 000 palabras, buscar por radicales, pinyin...

Carácter
递
(10 trazos)
Tradicional
遞
Radical
辶 (辵)
(+7 trazos)
Pinyin
dài
dì

Métodos de entrada

WubiUXHP
CangjieYCNH
Bishun4351523454
Sijiao38302
UnicodeU+9012

递 (遞) dì

Sentido general
Definiciones
Palabras
Vocabulario

◎ 传送，传达：传～。投～。～送。～交。～眼色（以目示意）。呈～国书。
◎ 顺着次序：～补。～变。～增。～减。～升。～降（jiàng ）。
◎ 古代指驿车。

Verbo

(形声。从辵( chuò),虒( sī)声。本义:轮流;交替)
同本义 [take turns;do sth.in turn]

递,更易也。——《说文》

国之递甚也。——《战国策·齐策六》

二八侍宿射递代些。——《楚辞·招魂》

诈术递用。——《吕氏春秋·先巳》

合场递进。——傅毅《舞赋》

日月递炤(照)。——《荀子·天论》
又如:递嬗(不断地更迭、变化);递代(互相替换);递衣(轮流换穿同一件衣服);递兴(交替兴起);递迁(更易变化)
传;传送 [pass;hand over;transmit]。如:恭敬地递上;递钟(传杯,把盏);递传帖(递送帖子);递局(递眼色;示意);递夫(古代在驿站间运送官方货物的役仆);递铺(传送官方文书或货物的驿站);递禀(向上级呈关报告);递盏(传杯饮酒);递盗(转移偷盗之物)
特指通过驿站传递公文、货物等 [deliver]

驿传旧有三等,曰步递,马递,急脚递。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
如:递运(转运;驿站运输)
押送 [escort]。如:递解还乡(押送犯人返回原籍);递发(挥送);递流(放逐)

Adverbio

顺次地;一个一个地 [in proper order;successively]

向使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
如:递加;递减;递相(顺次,一个接一个,各自);递转(依次转动);递演(逐步演变);递毁(依次毁废);递化(顺次改变);递日(一日接一日)

Sustantivo

驿站 [post]。如:递铺(驿站,邮局);递卒(驿站的役卒);递角(邮包)
驿车;驿马 [post carriage]

黄衣小使录姓名,领出长安乘递行。—— 唐· 白居易《缚戎人》

递补 ( 遞補 ) dì bǔ
[fill vacancies in the proper order] 顺次补充
递归 ( 遞歸 ) dì guī
[recursion] 按照某一包含有限步数的法则或公式对一个或多个前面的元素进行运算,以确定一系列元素(如数或函数)的方法
递加 ( 遞加 ) dì jiā
[increase by degress;increase successively] 一次比一次增加
递减 ( 遞減 ) dì jiǎn
[decrease by degress;decrease successively] 依次减少
递降 ( 遞降 ) dì jiàng
[descend step by step] 一次比一次降低
递交 ( 遞交 ) dì jiāo
1. [present]∶正式当面交给
  
  递交国书
2. [submit]
3. 呈送上去供考虑、研究或决定
  
  递交辞职报告
4. 将现存东西送去以便于使用、研究
  
  将手稿递交出版社
递解 ( 遞解 ) dì jiè
[escort(a criminal)from one place toanother] 旧指把犯人押解远地且由沿途各地官衙依次派人押送
递进 ( 遞進 ) dì jìn
[go forward one by one] 程度依次加深逐步前进
递嬗 ( 遞嬗 ) dì shàn
[change in succession] 依次更替,逐步演变

新旧更嬗
递升 ( 遞升 ) dì shēng
[ascend successively] 顺次提升
递送 ( 遞送 ) dì sòng
1. [send]∶经由传达信息的手段(如邮件或电报)送发
  
  递送情报
2. [deliver]∶投递
  
  递送信件
递推 ( 遞推 ) dì tuī
同"递归"。
递增 ( 遞增 ) dì zēng
[increase by degress] 依次增加

产量平均每年递增百分之十五
递条子 ( 遞條子 ) dì tiáo zi
[send a brief informal note] 喻指利用职权或私人关系写短信示意别人给予照顾
递眼色 ( 遞眼色 ) dì yǎn sè
[give message by a wink] 用眼色给人提示、暗示或给信号

看见他递眼色,她就回屋去了

呈递 ( 呈遞 ) chéng dì
[present to] 恭敬地递交
传递 ( 傳遞 ) chuán dì
1. [transmit;deliver;transfer]∶递过去,辗转递送
  
  电话能传递声音
  
  乡民仍鸣锣传递,备乃器械,持乃糗粮。——《广东军务记》
2. [hand over sth. one after another]∶一个接一个送过去
更递 ( 更遞 ) gēng dì
[change] 更迭

更递变化
寄递 ( 寄遞 ) jì dì
[mail;postal delivery] 指邮局寄送邮件
快递 ( 快遞 ) kuài dì
[express delivery] 由专门邮递员负责的快速递送
投递 ( 投遞 ) tóu dì
[deliver;send] 递送公文、信件等

投递信件
邮递 ( 郵遞 ) yóu dì
[send by mail] 通过邮政发送
转递 ( 轉遞 ) zhuǎn dì
[pass on] 中转传递;转送递交

大使把总统的一封信转递给总理
投递员 ( 投遞員 ) tóu dì yuán
[mailman;postman;letter carrier] 亦叫“邮递员”,邮局中负责送邮件和电报的人
邮递员 ( 郵遞員 ) yóu dì yuán
1. [post man;mailman]
2. 在邮局之间运送邮件的人
3. 按规定路线递送邮件的人
搬唇递舌 ( 搬唇遞舌 ) bān chún -dì shé
1. [tell tales] 与“搬弄是非”同义。舌:指话语。搬动嘴唇,传递话语。即挑拨是非
  
  不似你这个两白面,搬唇递舌的歹弟子孩儿。——元· 杨文奎《翠红乡儿女两团圆》
2. 亦作“搬唇弄舌”
  
  搬唇弄舌,口是心非,到底有失,不可轻信。——《杀狗记·看书苦谏》