diccionario es-cn sitio
Club China
¡Más de
50 000
miembros!
Carácter
(12 trazos)
Tradicional
Radical
(+8 trazos)
Pinyin
Métodos de entrada
  • Wubi 86DJDL
  • Wubi 98HDHL
  • CangjieLYKQ
  • Bishun211121111512
  • Sijiao11504
  • UnicodeU+8F88
辈 (輩) bèi
  • Sentido general
  • Definiciones
  • Palabras
  • Vocabulario
◎ 家族的世代,泛指人际的一种先后次第:~分。先~。长(zhǎng )~。后~。晚~。前~。
◎ 等,类(指人):吾~。尔~。~出。无能之~。
◎ 人活着的时间,毕生:我这一~子。
◎ 车百辆,亦指分行列的车。
Sustantivo
  1. (形声。从车,非声。本义:百辆车)
  2. 同本义 [a hundred carriages]
    辈,若军发车,百辆为辈。——《说文》
  3. 也指车列,车队
    稠人广众,荐宠下辈。(下车来推崇赞扬他们。)——《史记》
  4. 世;辈分 [generation]
    古人不可见,前辈谁复继?——杜甫《赠李邕》
  5. 又如:前辈;后辈;长辈;晚辈
  6. 某类人 [people of a certain kind]
    若辈得无苦贫乎?——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
    汝辈所惜罗程艺耳。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
    吾辈处今日之中国。—— 清· 林觉民《与妻书》
  7. 又如:我辈;侪辈;流辈;朋辈;鼠辈;辈类(同辈,同类)
  8. 群,队 [group]
    当先破贼大辈,然后围及得解。——《三国志·满宠传》
  9. 等级;类别 [class;sort]
    马有上中下辈。——《史记·孙子吴起列传》
Adverbio
  1. 成批地 [group by group]
    名臣辈出。——范晔《后汉书》
Clasificador
  1. 表示人的多数,批 [group]
    匈奴留 汉使 郭吉、 路充国等前后十余辈。——《汉书·李广苏建传》
    高使人请 子婴数辈, 子婴不行。——《史记》
  • 辈出 ( 輩出 ) bèi chū
    [come forth in large numbers] 一批一批地相继出现
    人材辈出
    其后为之者较少,而名家亦复辈出。——蔡元培《图画》
  • 辈分 ( 輩分 ) bèi fen
    [seniority in the family or clan] 在家族、亲友的长幼先后中所居的地位
  • 辈子 ( 輩子 ) bèi zi
    [all one's life] 一世或一生
    干了一辈子
  • 辈数儿 ( 輩數兒 ) bèi shù r
    [seniority(among relatives)] 辈分
  • 班辈 ( 班輩 ) bān bèi
    [seniority in the family] 〈方〉∶辈分(辈代,同班辈,指同一代)
  • 此辈 ( 此輩 ) cǐ bèi
    [such people] 这类人
    勿与此辈来往
  • 儿辈 ( 兒輩 ) ér bèi
    [children] 孩子们;后辈
  • 父辈 ( 父輩 ) fù bèi
    [male relative of a senior generation] 泛指与父亲同辈的亲友
  • 行辈 ( 行輩 ) háng bèi
    [sequence of seniority in clan] 辈分
  • 后辈 ( 後輩 ) hòu bèi
    1. [younger generation]∶同行中年轻的或资历浅的人
    2. [posterity;offspring]∶后代;子孙
  • 流辈 ( 流輩 ) liú bèi
    [class of persons;contemporary] 同一辈份或同一类人
    评论时文,高出流辈
  • 年辈 ( 年輩 ) nián bèi
    [age and seniority in the family or clan;seniority according to age] 年纪和辈分
  • 奴辈 ( 奴輩 ) nú bèi
    [servant;slave] 奴仆
    奴辈适至。——《徐霞客游记·游黄山记》
  • 朋辈 ( 朋輩 ) péng bèi
    [friends of one's generation] 同辈的友人;志同道合的友人
    忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。——鲁迅《为了忘却的记念》
  • 平辈 ( 平輩 ) píng bèi
    [of the same generation] 同一代人
  • 前辈 ( 前輩 ) qián bèi
    1. [senior]∶年岁大的人
      前辈之风俗。——宋· 司马光《训俭示康》
      我的前辈
    2. [the elder generation]∶较老的一代
      革命前辈
    3. [elder]∶生活在先前时代的人
    4. [elder statesman]∶一个团体或组织的著名的资格较老的成员
    5. [forefather]∶具有共同遗产的早期的人,不一定能追溯到血缘关系
    6. [precursor]∶在职务或进程上走在别人前面的人
      开普勒是 牛顿的前辈
  • 时辈 ( 時輩 ) shí bèi
    [(famous) people of the time] 当时的著名人物
    深为时辈推重
    礼与 卢毓同郡时辈,而情好不睦。——《三国志·孙礼传》
  • 鼠辈 ( 鼠輩 ) shǔ bèi
    [mean fellow;scoundrels] 犹言小子。行为不正或无足轻重的人——骂人的话
    鼠辈安敢如此
  • 同辈 ( 衕輩 ) tóng bèi
    1. [of the same generation]∶年辈相同
      同辈的朋友
    2. [fellow]∶同伴,伙伴
    3. [associate]∶同列,同僚
      眼看同辈上青云
  • 晚辈 ( 晚輩 ) wǎn bèi
    [younger;one's juniors;the younger generation] 辈分低的人;后辈
    所有晚辈都跟着他们家里人,向杂技场走去
  • 吾辈 ( 吾輩 ) wú bèi
    [we] 我们
    何以见得吾辈不能分忧
  • 下辈 ( 下輩 ) xià bèi
    1. [future generations]∶指子孙
    2. [the younger generation of a family]∶家族中的下一代
    3. [humble person]∶地位卑下的人
  • 先辈 ( 先輩 ) xiān bèi
    [elder generation;acestors] 对前辈的尊称。唐代同时考中进士的人相互敬称先辈,对文人的敬称
    我们的先辈欣然为之战斗和献身的政治信念
    乡先辈左忠毅。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  • 小辈 ( 小輩 ) xiǎo bèi
    1. [younger member of a family]∶辈分小的人
    2. [junior]∶特指论资排辈不如另外一人的人
  • 长辈 ( 長輩 ) zhǎng bèi
    [elder member of a family] 辈分高的人
  • 祖辈 ( 祖輩 ) zǔ bèi
    [ancestors;forefathers;ancestry;forebears] 祖先,祖宗
  • 八辈子 ( 八輩子 ) bā bèi zi
    [for generations] 好几辈子,极言时间之长
    倒了八辈子霉了,怎么碰上这号人
  • 班辈儿 ( 班輩兒 ) bān bèi r
    同"班辈"。
  • 半辈子 ( 半輩子 ) bàn bèi zi
    [half a lifetime] 中年前或后的日子
    半辈子没白活
    辛苦了半辈子
  • 老前辈 ( 老前輩 ) lǎo qián bèi
    [grandaddy;one's elder;one's senior] 清朝翰林对比自己早五科入翰林院者的尊称;特指对同行中年纪大、资历深、经验多的人的尊称
  • 上辈子 ( 上輩子 ) shàng bèi zi
    1. [ancestors]∶前辈
    2. [previous existence]∶迷信指轮回的前一轮
  • 下辈子 ( 下輩子 ) xià bèi zi
    [next life] 来生(迷信)
  • 小字辈 ( 小字輩 ) xiǎo zì bèi
    [youngster] 指团体中一些年纪较小、资历较浅的人员
  • 一辈子 ( 一輩子 ) yī bèi zi
    [from birth to death; one's lifetime;all one's life]〈口〉∶一生
  • 粗俗之辈 ( 粗俗之輩 ) cū sú -zhī bèi
    [churl] 原指庄稼人或佃农,现在更多指缺乏文化教养、行为、意识粗野庸俗的人
  • 老八辈子 ( 老八輩子 ) lǎo bā bèi zi
    [stale] 极为古老、陈旧
    那是老八辈子的话,如今可不时兴了
  • 论资排辈 ( 論資排輩 ) lùn zī -pái bèi
    [seniority must be given top priority] 依凭工作年资深浅和辈分长幼
    论资排辈的做法不时兴了
  • 平庸之辈 ( 平庸之輩 ) píng yōng zhī bèi
    [nonentity] 思想上、品质上或成就上完全不出色的或使人毫无印象的人;无足轻重的人;才疏者或平庸者
  • 人才辈出 ( 人才輩出 ) rén cái -bèi chū
    [every generation produces its man of ability] 辈出:一批接一批地出现。形容有才能的人不断地成批涌现
    得如左承许衡教国子,则人才辈出矣!——《续资治通鉴》
  • 无能之辈 ( 無能之輩 ) wú néng zhī bèi
    [stumblebum;impotent persons] 笨拙、没有能力或容易犯错误的人
    他用的…工作人员大多是三流人物的无能之辈
  • 祖祖辈辈 ( 祖祖輩輩 ) zǔ zǔ -bèi bèi
    [for generations;from generation to generation] 世世代代
    我家祖祖辈辈都是种地的
 
Mapa del sitio

Page served in 0.066s