Club China
¡Más de
50 000
miembros!

Sinograma « 楚 »

Diccionario de Sinogramas

20 000 caracteres, 90 000 palabras, buscar por radicales, pinyin...

Carácter
楚
(13 trazos)
Radical
木
(+9 trazos)
疋
(+8 trazos)
Pinyin
chǔ

Métodos de entrada

WubiSSNH
CangjieDDNYO
Bishun1234123452134
Sijiao44801
UnicodeU+695A

楚 (楚) chǔ

Sentido general
Definiciones
Palabras
Vocabulario

◎ 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。
◎ 古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶～。夏～。～掠（拷打）。～挞（拷打）。
◎ 中国春秋时国名：～天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。～声。～歌（楚人之歌）。～狂。～腰（泛称女子的细腰）。～辞。四面～歌。～材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。
◎ 指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：～剧。
◎ 痛苦：苦～。痛～。凄～。酸～。
◎ 清晰，鲜明，整洁：清～。衣冠～～。
◎ 姓。

Sustantivo

(形声。从林,疋( shū)声。本义:灌木名。又名荆,牡荆)
同本义 [thistle]。落叶灌木,开青色或紫色的穗状小花,鲜叶可入药,或小乔木,枝干坚韧,可做杖

楚,丛木也。一名荆。——《说文》

言刈其楚。——《诗·周南·汉广》

不流束楚。——《诗·王风·扬之水》

夏楚二物。——《礼记·学记》

楚扑长如笴。——《仪礼·乡射礼》

民无箠楚之忧。——《汉书·汉延寿传》
又如:楚棘(荆棘);楚焞(古时占卜用以灼龟的木棒。以荆木制成);楚藿(用荆条做的捕鱼笼);楚楚(丛生的样子;鲜明的样子);楚木(丛生之木);楚林(丛林)
周朝时国名 [Chu state]
周代诸侯国,战国时七雄之一。熊绎受封于周成王,立国于荆山一带,都丹阳(今湖北秭归东南)。周人称为荆蛮。后建都于郢(今湖北江陵西北纪王城)。春秋战国时国势强盛,疆域由湖北、湖南扩展到今河南、安徽、江苏、浙江、江西和四川。战国末,屡败于秦,公元前223年为秦所灭
秦楚之际,陈胜在陈县(今河南淮阳)建立张楚政权,自号楚王;汉元年,项羽自立为西楚霸王,都下邳(今江苏睢宁西北),汉六年,国除
五代十国之一。马殷据今湖南,都长沙,称楚王。后为南唐所灭
姓

Adjetivo

酸辛痛苦 [aching;grieved]

慷慨含辛楚。——陆机诗

妇始楚而谢,终泣而对曰…——李朝威《柳毅传》
又如:楚辱(苦痛与耻辱);楚痛(痛苦);楚酷(痛楚)
齐整;清晰 [in good order;neat;clear]

笾豆有楚。——《诗·小雅·宾之初筵》
又如:一清二楚;楚洁(整洁);楚楚可爱(形容陈设整齐,令人喜爱)
鲜艳,华丽 [bright-coloured]

不韦使楚服而见。——《战国策·秦策》

衣裳楚楚。——《诗·曹风·蜉蝣》
又如:楚服(美盛的服饰);楚丽(华美绚丽)
伧俗,粗俗 [vulgar]。如:楚鞋(粗糙的鞋,草鞋);楚剌(粗莽乖戾)

Verbo

拷打 [flog;torture]

入狱楚掠。——《新唐书·严郢传》
又如:楚挞(笞打,拷打);楚拷(拷打)

楚辞 ( 楚辭 ) Chǔ Cí
[Songs of Chu] 书名。西汉刘向辑。为骚体类文章的总集。收录有屈原、宋玉、王褒、贾谊、严忌等人的辞赋及刘向自己的作品《九叹》,共计十六篇。全书以屈原作品为主,其余各篇也都承袭屈赋的形式
楚楚 chǔ chǔ
1. [tuft]∶草木丛生的样子
2. [clear;tidy;neat]∶整洁鲜明的样子
  
  衣冠楚楚
3. [lovely and delicate]∶娇柔纤弱的样子
  
  楚楚可怜
  
  门前垂柳,楚楚可人
4. 凄苦的样子
楚囚 chǔ qiú
[a person in predicament] 本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指被囚禁的人,也比喻处境窘迫、无计可施的人

已摈忧患寻常事,留得豪情作楚囚。——恽代英《狱中诗》

楚囚对泣
楚声 ( 楚聲 ) chǔ shēng
[the voice of the dweller lived at Chu region] 楚地的口音

与人罕言语,语类楚声。——魏禧《大铁椎传》
楚天 chǔ tiān
[space over Chu] 古代楚国在今长江中下游一带,位居南方,所以泛指南方天空为楚天

暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃》

万里长江横渡,极目楚天舒。——毛泽东《水调歌头·游泳》
楚材晋用 ( 楚材晉用 ) chǔ cái -jìn yòng
[great person given an important post by another country] 楚国的人才而为晋国所用,比喻本地或本国的人才外流被别处或别国使用
楚楚不凡 chǔ chǔ -bù fán
[lovingly pathetic] 形容仪表脱俗
楚楚可怜 ( 楚楚可憐 ) chǔ chǔ kě lián
[delicate and touching] 本指纤弱的样子。今多用以形容女子的娇柔可爱
楚弓楚得 chǔ gōng -chǔ dé
[one loses a thing which people at his side pick up] 楚国人失去弓,又被楚国人捡得。比喻虽有得失,而无外溢。亦比喻度量狭小

悲楚 bēi chǔ
[distress;grief;sad;sorrowful] 悲哀痛苦

它很悲楚地叫了一声“咪呜!”便逃到屋瓦上了。——《猫》
济楚 ( 濟楚 ) jǐ chǔ
1. [neat]∶[衣着]整齐清洁;漂亮
  
  衣冠济楚
2. [nice]∶美好
  
  举意动容皆济楚。——宋· 柳永《木兰花》
3. [outstanding]∶出色,出众
  
  天生的济楚才能。——元· 关汉卿《金线池》
苦楚 kǔ chǔ
[pain;suffering;distress;misery] 痛苦,苦难

经受许多苦楚
凄楚 ( 淒楚 ) qī chǔ
[sadly] 凄凉悲哀
齐楚 ( 齊楚 ) qí chǔ
[tidy] 整齐的。多指服装
翘楚 ( 翹楚 ) qiáo chǔ
[outstanding person] 比喻杰出的人才或事物

刘炫于数君之内,实为翘楚。—— 孔颖达《春秋正义序》

医中翘楚
清楚 qīng chǔ
1. [understand]∶了解
  
  我清楚他的历史
2. [put in order]∶整理
  
  你把这些乱堆乱塞,倒要我们替你清楚。——《英烈传》
3. [clear;distinct]∶清晰;明白;有条理
  
  言词清楚
4. [cool and bright]∶清朗
  
  不随红紫争妍媚,清楚精神自一家。——《醉翁谈录》
5. [quiet and severe]∶清峻严整
  
  道院清楚
酸楚 suān chǔ
[be sick at heart;grieved; distressed] 苦楚;悲痛

客心自酸楚,况对木瓜山。——唐· 李白《望木瓜山》
痛楚 tòng chǔ
[pain;anguish;suffering] 肉体的痛苦或精神的苦楚
张楚 ( 張楚 ) Zhāng chǔ
[Zhang Chu] 秦末农民起义时陈胜的国号,取“张大楚国”的意思

号为张楚。——《史记·陈涉世家》
四面楚歌 sì miàn -chǔ gē
[be embattled on all sides;be utterly surrounded by enemies]《史记·项羽本记》:“ 项王军壁垓下,兵少食尽, 汉军及诸侯兵围之数重,夜闻汉军四面皆楚歌, 项王乃大惊曰:‘ 汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’”后用来比喻被团团包围,处于孤立无援的境地
衣冠楚楚 yī guān -chǔ chǔ
[be spruce in one's dress;put on the ritz;in business suit] 服装整齐漂亮

那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子,并没穿马褂,那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》
一清二楚 yī qīng -èr chǔ
[be ferfecely clear;as clear as daylight] 非常清楚
语类楚声 ( 語類楚聲 ) yǔ lèi chǔ shēng
[seem like the language of Chu Land] 说话像楚地一带口音

与人罕言语,语类楚声。——明· 魏禧《大铁椎传》
朝秦暮楚 zhāo qín -mù chǔ
1. [serve the State of Qin in the morning and the State of Chu in the evening—quick to switch sides]∶时而倾向秦国,时而倾向楚国,比喻反复无常
2. [indefinite]∶早上在秦国,晚上在楚国,比喻行踪不定