Club China
¡Más de
50 000
miembros!

Diccionario chino-español

(castellano) en línea

Búsqueda por carácter chino, por pronunciación en pinyin o directamente en español. Más de 30 000 entradas, sinónimos, nombres propios, expresiones, frases hechas...

Todos los diccionarios chinos

124 entradas encontradas

要

yào

( prep. )

啊

( inter. )

1. sí
2. No

诺

nuò

( v. )

1. prometer
2. sí

苟

gǒu

( v. )

1. descuidado / poco atento
2. si

倘

tǎng

si / en caso de / suponiendo que

自

zì

( s. )

1. sí mismo
2. naturalmente
3. de / desde

虽

suī

aunque / no obstante / aun cuando / si bien

背

bēi

( v. )

1. llevar a cuestas / cargar
2. asumir / tomar sobre sí

假

jiǎ

( adj. )

1. falso / postizo / artificial
2. pedir prestado
3. si / suponer

是

shì

1. correcto / exacto / verdadero / cierto
2. sí / bueno / bien
3. ser

醒

xǐng

( v. )

1. volver en sí
2. despertarse
3. despertarse (de un error, etc.)

若

ruò

1. parecer / como si
2. si / en caso que / supuesto que / dado que

负

fù

( v. )

1. llevar a cuestas / cargar
2. tomar sobre sí / encargarse de
3. gozar de
4. contraer deudas

如

rú

1. conforme / según
2. como / como si / lo mismo que
3. no ser tan...como / valer menos que
4. por ejemplo
5. si

牵

qiān

( v. )

1. llevar tras sí con una soga a un animal / tirar / conducir / coger llevar
2. implicar / comprometer / involucrar

使

shǐ

( v. )

1. mandar / enviar / ordenar
2. utilizar / usar / aplicar
3. hacer que / hacer de modo que
4. supuesto que / si
5. enviado / embajador / mensajero

要是

yào shì

要么

yào me

o / si no

如果

rú guǒ

si / en caso de

倘能

tǎng néng

si es posible

自己

zì jǐ

( s. )

sí mismo / propio

假如

jiǎ rú

( adj. )

si / de no ser por

独自

dú zhì

( adj. )

sólo / por sí mismo

纵然

zòng rán

si bien / pese a que

自我

zì wǒ

( s. )

sí mismo / uno mísmo

沉吟

chén yín

( v. )

murmular a sí mismo

置身

zhì shēn

( v. )

colocarse a sí mismo

自转

zì zhuǎn

( v. )

rodar sobre sí mismo

自荐

zì jiàn

( v. )

recomendar a sí mismo

承担

chéng dān

( v. )

asumir / tomar sobre sí

自责

zì zé

( v. )

reprocharse a sí mismo

似乎

sì hū

( v. )

parecer que / ser como si

自立

zì lì

( v. )

mantenerse por sí mismo

相互

xiāng hù

( adj. )

mutuo / recíproco / entre sí

随身

suí shēn

( adj. )

(llevar) consigo o sobre sí

倘使

tǎng shǐ

si / en caso de / suponiendo que

有事

yǒu shì

( s. )

1. si algo sucede
2. (estar) ocupado

倘若

tǎng ruò

si / en caso de / suponiendo que

即位

jí wèi

( adj. )

aunque / si bien / a pesar de que

忘我

wàng wǒ

( adj. )

olvidado de sí mismo / abnegado

面临

miàn lín

( s. )

afrontar / tener ante sí / encarar

若非

ruò fēi

si no / a menos que / a no ser que

要不

yào bù

( v. )

si ni / de otro modo / de no ser así

是否

shì fǒu

sí o no / verdadero o no / es así o no

尚且

shàng qiě

aún / todavía / aún cuando / si ya es así...

不然

bù rán

si no / de otra manera / de lo contrario

自爱

zì ài

estimación propia / respeto de sí mismo

硬仗

yìng zhàng

( s. )

1. guerra si cuartel
2. combate encarnizado

销魂

xiāo hún

( v. )

quedar fuera de sí / extasiarse / extasis

担当

dān dāng

( v. )

asumir / tomar sobre sí / hacerse cargo de

是的

shì dē

sí / correcto / bueno / exacto / cierto / así es

自夸

zì kuā

( v. )

alabarse a sí mismo / alardera de sí mismo

比方

bǐ fāng

( s. )

1. comparación / símil / metáfora
2. por ejemplo
3. si

兜揽

dōu lǎn

( v. )

1. atraer con pregones
2. tomar sobre sí / encargarse

自信

zì xìn

( s. )

confiar en sí mismo / tenerconfianza en sí mismo

请罪

qǐng zuì

( v. )

pedir un castigo para sí / excusarse / pedir perdón

肩负

jiān fù

( adj. )

tomar la responsabilidad sobre sí / hacerse cargo de

自行

zì xíng

1. por sí solo / por su propia voluntad
2. voluntariamente

问心

wèn xīn

( v. )

interrogarse a sí mismo / examinar su propia conciencia

私人

sī rén

( adj. )

1. privado / personal / particular
2. entre sí
3. persona protegida de uno

相关

xiāng guān

( adj. )

relacionarse entre sí / estar relacionado con / tener relación con

虽然

suī rán

aunque / no obstante / a pesar de que / sin embargo / si bien / qun cuando

素养

sù yǎng

( s. )

dominio de sí mismo / formación asidua del carácter / cultivación / preparación

心虚

xīn xū

( adj. )

1. tener conciencia intranquila / ser miedoso / tener miedo
2. inseguro / desconfianza en sí mismo

苏醒

sū xǐng

( v. )

recobrar el conocimiento / recuperar la conciencia / volver en sí / resucitar / volver a la vida

清醒

qīng xǐng

( adj. )

1. lúcido / despierto / despejado
2. despertarse / despabliarse / recobrar el conocimiento / volver en sí

清洗

qīng xǐ

( adj. )

1. lúcido / despierto / despejado
2. despertarse / despabilarse / recobrar el conocimineto / volver en sí

万一

wàn yī

( adj. )

1. una insignificante parte
2. por casualidad / por si acaso / por imprevisión
3. caso fortuito de poca posibilidad

献宝

xiàn mǎo

( v. )

1. ofrendar objetos preciosos
2. presentar valerosas experiencias u opiniones
3. exhibir (mostrar) un objeto extraordinario que le parece extraño a sí mismo

飘飘然

piāo piāo rán

( adj. )

ufano / airoso / satisfecho de sí mismo

自相残杀

zì xiāng cán shā

( v. )

matarse entre sí

自言自语

zì yán zì yǔ

( v. )

decirse a sí mismo

自我暴露

zì wǒ bào lù

( v. )

revelarse a sí mismo

自知之明

zì zhī zhī míng

( s. )

conocerse a sí mismo

相互影响

xiāng hù yǐng xiǎng

( v. )

influenciarse entre sí

故步自封

gù bù zì fēng

( adj. )

encerrarse en sí mismo

啼笑皆非

tí xiào jiē fēi

( adj. )

no saber si llora o ríe

随手关门

suí shǒu guān mén

( v. )

cerrar la puerta tras sí

自行解决

zì xíng jiě jué

( v. )

resolver algo por sí solo

沾沾自喜

zhān zhān zì xǐ

( adj. )

estar contento de sí mismo

自讨苦吃

zì tǎo kǔ chī

crear problemas a sí mismo

未置可否

wèi zhì kě fǒu

no decir ni que sí ni que no

不懂就问

bù dǒng jiù wèn

si no entiendes, pues preguntas

若无其事

ruò wú qí shì

( adj. )

como si no hubiese pasado nada

哭笑不得

kū xiào bù dé

( adj. )

no saber si va a reir o a llorar

神魂颠倒

shén hún diān dǎo

( adj. )

estar fuera de sí / estar fascinado

置身事外

zhì shēn shì wài

( adj. )

ponerse a sí mismo fuera del asunto

唯唯喏喏

wěi wěi nuò nuò

( adj. )

ser servil y sumiso / decir sí a todo

互相制约

hù xiāng zhì yuē

( v. )

obrar entre sí / obrar recíprocamente

自不量力

zì bú liàng lì

( v. )

estimar a sí misno en valor excesivo

栩栩如生

xǔ xǔ rú shēng

( adj. )

que parece vivo / como si fuera de verdad

同舟共济

tóng zhōu gòng jì

( adj. )

ir en la misma barca y ayudarse entre sí

自欺欺人

zì qī qī rén

( v. )

engañarse a sí mismo y engañar a los demás

如梦初醒

rú mèng chū xǐng

( adj. )

como si acabara de despertarse de un sueño

如临大敌

rú lín dà dí

( adj. )

como si hiciera frente a un enemigo poderoso

绿草如茵

lǜ cǎo rú yīn

( adj. )

como si estuviera alfombrado de yerbas verdes

相反相成

xiāng fǎn xiāng chéng

( adj. )

cosas (aspectos) contrarias se complementan entre sí

得意忘形

dé yì wàng xíng

( adj. )

estarloco de alegría / estar fuera de sí de contento

扪心自问

mén xīn zì wèn

( adj. )

preguntarse a sí mismo / examinar su propia conciencia

扑朔迷离

pū suò mí lí

( adj. )

1. no distinguir claramente si es hombre o mujer
2. confuso / ambiguo

同病相怜

tóng bìng xiāng lián

( adj. )

compadecerse (simpatizar) entre sí los que sufren el mismo infortunio

情不自禁

qíng bù zì jìng

( adj. )

sin poder contenerse de sí / con irresistible impulso / ser llevado por la emoción

如坐针毡

rú zuò zhenzhān

( adj. )

como si se estuviera sentado sobre una alfombra llena de agujas / estar en ascuas / estar muy impaciente

他醒过来了

tā xǐng guò lái lē

ya volvió en sí

他要来不了呢

tā yào lái bù lǎo nē

si él no puede venir

为自己涂脂抹粉

wèi zì jǐ tú zhǐ mǒ fěn

( v. )

embellecerse a sí mismo

出了事唯你是问

chū lē shì wéi nǐ shì wèn

si pasa algo, te pediré cuentas

主要在自己努力

zhǔ yào zài zì jǐ nǔ lì

depender principalmente de si mismo

你不去，我也不去

nǐ bù qù , wó yě bù qù

( frase )

si tú no vas, yo tampoco.

一个人要是离开了集体他就一事无成

yī gè rén yào shì lí kāi lē jí tǐ ,tā jiù yī shì w

si uno se aparta de la colectividad, no puede hacer nada con éxito

Entradas para el pinyin "sī"

四

sì

( s. )

cuatro

寺

sì

( s. )

templo

伺

sì

( v. )

observar / acechar

饲

sì

criar / dar de comer

斯

sī

1. este / esta / estos / estas
2. entonces

嘶

sī

( v. )

1. relinchar
2. ronco / carrasposo / bronco

撕

sī

( v. )

resgar / lacerar / arrancar / despedazar / romper

司

sī

( s. )

1. manejar / dirigir / atender
2. departamento (De un ministerio)

肆

sì

1. dar rienda suelta a sus caprichos / desenfrenado
2. cuatro

丝

sī

( s. )

1. hilo de seda / seda
2. hilo / fibra / filamento
3. cantidad ínfima

思

sī

( v. )

1. pensar / deliberar / meditar / reflexionar
2. pensar en / añorar / echar de menos

私

sī

( adj. )

1. privado / personal
2. egoísta
3. secreto / confidencial
4. ilegal / clandestino / de contrabando

似

sì

( v. )

1. similar / semeiante / parecido
2. parecer / parecerse
3. en comparación
4. parecer que / ser como si

死

sǐ

( s. )

1. morir / perecer / fallecer / sucumbir
2. a muerte
3. extremadamente / excesivamente
4. imiplacable / inconciliable
5. inmutable / invariable / inflexible / inmóvil / rígido
6. cerrado / tapado / sin salida

últimas consultas en el diccionario:

Todos los diccionarios

	Dictionnaire chinois français (Français)			Chinese English dictionary (English)
	Diccionario chino-español (Español)			Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
	Dizionario cinese italiano (Italiano)			Dicionário chinês português (Português)
	Китайско-русский словарь (Русский)